श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 33: भीमसेनका पुरुषार्थकी प्रशंसा करना और युधिष्ठिरको उत्तेजित करते हुए क्षत्रिय-धर्मके अनुसार युद्ध छेड़नेका अनुरोध  »  श्लोक 47
 
 
श्लोक  3.33.47 
एष नार्थविहीनेन शक्यो राजन्निषेवितुम्।
अखिला: पुरुषव्याघ्र गुणा: स्युर्यद्यपीतरे॥ ४७॥
 
 
अनुवाद
हे राजा पुरुषसिंह! अन्य सभी गुण मनुष्य में विद्यमान होने पर भी, धनहीन मनुष्य यज्ञ आदि धर्म का पालन नहीं कर सकता॥ 47॥
 
'O King Purushsingh! Even though all other qualities are present in a man, this religion like Yajna etc. cannot be performed by a man without wealth.॥ 47॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)