| श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 33: भीमसेनका पुरुषार्थकी प्रशंसा करना और युधिष्ठिरको उत्तेजित करते हुए क्षत्रिय-धर्मके अनुसार युद्ध छेड़नेका अनुरोध » श्लोक 43-44 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.33.43-44  | मोक्षो वा परमं श्रेय एष राजन् सुखार्थिनाम्।
प्राप्तिर्वा बुद्धिमास्थाय सोपायां कुरुनन्दन॥ ४३॥
तद् वाऽऽशु क्रियतां राजन् प्राप्तिर्वाप्यधिगम्यताम्।
जीवितं ह्यातुरस्येव दु:खमन्तरवर्तिन:॥ ४४॥ | | | | | | अनुवाद | | 'कुरुनन्दन! अनंत सुख चाहने वालों के लिए यह मोक्ष परम लाभ है। राजन! इसी प्रकार सांसारिक सुख चाहने वालों के लिए धर्म, अर्थ और कामरूप की प्राप्ति परम श्रेयस्कर है। अतः महाराज! भक्ति और योग सहित ज्ञान का आश्रय लेकर या तो आप शीघ्र ही मोक्ष प्राप्त कर सकते हैं अथवा धर्म, अर्थ और कामरूप की प्राप्ति के साधन का अनुसरण कर सकते हैं। जो इन दोनों के बीच में रहता है, उसका जीवन सामान्य मनुष्य के समान ही दुःखमय है। 43-44॥ | | | | 'Kurunandan! This salvation is the ultimate benefit for those who desire infinite happiness. Rajan! Similarly, for those who desire worldly happiness, attaining the trinity of Dharma, Artha and Kamarup is the ultimate credit. So Maharaj! By taking the shelter of knowledge including devotion and yoga, you can either attain salvation soon or follow the means of attaining the trinity of religion, artha and sex. The one who lives between these two, his life is as sad as that of an ordinary human being. 43-44॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|