इन्द्रियाणां च पञ्चानां मनसो हृदयस्य च।
विषये वर्तमानानां या प्रीतिरुपजायते॥ ३७॥
स काम इति मे बुद्धि: कर्मणां फलमुत्तमम्।
अनुवाद
मेरी समझ में, पाँचों इन्द्रियाँ, मन और बुद्धि जब अपने-अपने विषयों में लीन होती हैं, तो उनका जो प्रेम होता है, वह काम है। यह कर्मों का सर्वोत्तम फल है। 37 1/2।
‘In my understanding, the love that the five senses, mind and intellect have when they engage in their objects is Kaam. It is the best result of actions. 37 1/2.
