|
| |
| |
श्लोक 3.33.33-34  |
इमाञ्छकुनकान् राजन् हन्ति वैतंसिको यथा।
एतद् रूपमधर्मस्य भूतेषु हि विहिंसता॥ ३३॥
कामाल्लोभाच्च धर्मस्य प्रकृतिं यो न पश्यति।
स वध्य: सर्वभूतानां प्रेत्य चेह च दुर्मति:॥ ३४॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| 'राजन्! जैसे पक्षियों को मारने वाला शिकारी उन पक्षियों को ही मार डालता है, यह विशेष प्रकार की हिंसा अधर्म का रूप है (अतः वह हिंसा सबके लिए घातक है)। उसी प्रकार दुष्ट बुद्धि वाला और धर्म के स्वरूप को न जानने वाला मनुष्य काम और लोभ के वशीभूत होकर इस लोक में तथा परलोक में भी समस्त प्राणियों का नाश करने वाला होता है। 33-34॥ |
| |
| 'King! Just as a hunter who kills birds kills these birds, this special kind of violence is the form of Adharma (hence that violence is lethal for all). In the same way, a person with an evil mind and who does not know the nature of religion, being under the influence of lust and greed, becomes the destroyer of all living beings in this world as well as in the next world. 33-34॥ |
| ✨ ai-generated |
| |
|