|
| |
| |
श्लोक 3.33.32  |
न हि कामेन कामोऽन्य: साध्यते फलमेव तत्।
उपयोगात् फलस्यैव काष्ठाद् भस्मेव पण्डितै:॥ ३२॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| जिस प्रकार एक फल को खा लेने के बाद उसकी पूर्ति हो जाती है और उससे कोई दूसरा फल प्राप्त नहीं हो सकता। जिस प्रकार लकड़ी को राख में बदला जा सकता है, परंतु उस राख से कोई अन्य पदार्थ नहीं बनाया जा सकता, उसी प्रकार बुद्धिमान व्यक्ति यह नहीं मानता कि एक कार्य से दूसरे कार्य की सिद्धि हो सकती है, क्योंकि वह साधन नहीं, अपितु उसका परिणाम मात्र है। |
| |
| Just as a fruit is fulfilled after being consumed and no other fruit can be obtained from it. Just as wood can be converted into ash but no other material can be made from that ash, similarly, a wise man does not believe that one work can be used to achieve another work because it is not a means but only its result. |
| ✨ ai-generated |
| |
|