श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 33: भीमसेनका पुरुषार्थकी प्रशंसा करना और युधिष्ठिरको उत्तेजित करते हुए क्षत्रिय-धर्मके अनुसार युद्ध छेड़नेका अनुरोध  »  श्लोक 19
 
 
श्लोक  3.33.19 
सर्वथा कार्यमेतन्न: स्वधर्ममनुतिष्ठताम्।
काङ्क्षतां विपुलां कीर्तिं वैरं प्रतिचिकीर्षताम्॥ १९॥
 
 
अनुवाद
'हम क्षत्रिय धर्म का पालन करके शत्रुता का बदला लेना चाहते हैं और संसार में अपना महान यश फैलाना चाहते हैं, इसलिए हमारे लिए सब प्रकार से युद्ध करना उचित है।॥19॥
 
'By performing the duties of a Kshatriya, we wish to take revenge for the enmity and to spread our great fame in the world, therefore it is appropriate for us to fight in every way.॥ 19॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)