mahabharat 3.32.39: परंतु मनु का सिद्धांत है कि मनुष्य को कर्तव्य करना ही चाहिए; जो व्यक्ति कर्तव्य को सर्वथा त्यागकर निश्चल बैठ जाता है, वह पराजय को प्राप्त होता है ॥39॥ | mahabharat अध्याय 3.32: द्रौपदीका पुरुषार्थको प्रधान मानकर पुरुषार्थ करनेके लिये जोर देना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 32: द्रौपदीका पुरुषार्थको प्रधान मानकर पुरुषार्थ करनेके लिये जोर देना » श्लोक 39



श्लोक 3.32.39
कर्तव्यमेव कर्मेति मनोरेष विनिश्चय:। एकान्तेन ह्यनीहोऽयं पराभवति पूरुष:॥ ३९॥


अनुवाद
परंतु मनु का सिद्धांत है कि मनुष्य को कर्तव्य करना ही चाहिए; जो व्यक्ति कर्तव्य को सर्वथा त्यागकर निश्चल बैठ जाता है, वह पराजय को प्राप्त होता है ॥39॥

But Manu's principle is that one must perform duty; the person who completely abandons duty and sits motionless, achieves defeat. ॥ 39॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)