तेषु तेषु हि कृत्येषु विनियोक्ता महेश्वर:।
सर्वभूतानि कौन्तेय कारयत्यवशान्यपि॥ २४॥
अनुवाद
कुन्ती नन्दन! वे परमेश्वर ही हैं जो समस्त प्राणियों को नाना प्रकार के कार्यों में लगाते हैं और उनसे उनके स्वभाव के अधीन होकर कर्म करवाते हैं॥24॥
Kunti Nandan! It is the Supreme Lord who engages all living beings in various activities and makes them perform actions under the influence of their nature. ॥ 24॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
