mahabharat 3.315.8: क्या ऐसा अवसर हमें फिर कभी मिलेगा, जब हम सब भाई अपने राष्ट्र में ब्राह्मणों के साथ मिलकर रहेंगे और अपने ही राज्य में प्रतिष्ठित होंगे?॥8॥ | mahabharat अध्याय 3.315: अज्ञातवासके लिये अनुमति लेते समय शोकाकुल हुए युधिष्ठिरको महर्षि धौम्यका समझाना, भीमसेनका उत्साह देना तथा आश्रमसे दूर जाकर पाण्डवोंका परस्पर परामर्शके लिये बैठना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 315: अज्ञातवासके लिये अनुमति लेते समय शोकाकुल हुए युधिष्ठिरको महर्षि धौम्यका समझाना, भीमसेनका उत्साह देना तथा आश्रमसे दूर जाकर पाण्डवोंका परस्पर परामर्शके लिये बैठना » श्लोक 8



श्लोक 3.315.8
अपि नस्तद् भवेद् भूयो यद् वयं ब्राह्मणै: सह। समस्ता: स्वेषु राष्ट्रेषु स्वराज्यस्था भवेमहि॥ ८॥


अनुवाद
क्या ऐसा अवसर हमें फिर कभी मिलेगा, जब हम सब भाई अपने राष्ट्र में ब्राह्मणों के साथ मिलकर रहेंगे और अपने ही राज्य में प्रतिष्ठित होंगे?॥8॥

Will we ever get such an opportunity again, when all of us brothers will live together in our nation with Brahmins and be respected in our own kingdom?'॥ 8॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)