अतः इस वर्ष हम छिपकर रहना चाहते हैं। कृपया हमें इसकी अनुमति दीजिए। दुष्ट दुर्योधन, कर्ण और शकुनि हमसे अत्यंत द्वेष रखते हैं। वे स्वयं हमारा पता लगाने पर तुले हुए हैं और उन्होंने गुप्तचर भी तैनात कर रखे हैं। अतः यदि उन्हें हमारे यहाँ रहने का पता चल गया, तो वे हमारे सगे-संबंधियों और परिवारजनों के साथ भी दुर्व्यवहार कर सकते हैं।॥6-7॥
‘Therefore, this year we want to live in hiding. Please give us permission for this. The evil-minded Duryodhan, Karna and Shakuni hate us very much. They themselves are determined to find our whereabouts and they have also deployed spies. Therefore, if they come to know about our stay, they can misbehave with our relatives and family members too.॥ 6-7॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
