mahabharat 3.315.4: हे ऋषियों! आप सब जानते ही हैं कि धृतराष्ट्र के पुत्रों ने किस प्रकार छलपूर्वक हमारा राज्य छीन लिया और बार-बार हमें कष्ट पहुँचाया॥4॥ | mahabharat अध्याय 3.315: अज्ञातवासके लिये अनुमति लेते समय शोकाकुल हुए युधिष्ठिरको महर्षि धौम्यका समझाना, भीमसेनका उत्साह देना तथा आश्रमसे दूर जाकर पाण्डवोंका परस्पर परामर्शके लिये बैठना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 315: अज्ञातवासके लिये अनुमति लेते समय शोकाकुल हुए युधिष्ठिरको महर्षि धौम्यका समझाना, भीमसेनका उत्साह देना तथा आश्रमसे दूर जाकर पाण्डवोंका परस्पर परामर्शके लिये बैठना » श्लोक 4



श्लोक 3.315.4
विदितं भवतां सर्वं धार्तराष्ट्रैर्यथा वयम्। छद्मना हृतराज्याश्चानयाश्च बहुश: कृता:॥ ४॥


अनुवाद
हे ऋषियों! आप सब जानते ही हैं कि धृतराष्ट्र के पुत्रों ने किस प्रकार छलपूर्वक हमारा राज्य छीन लिया और बार-बार हमें कष्ट पहुँचाया॥4॥

‘O sages! You all know how Dhritarashtra's sons deceitfully took away our kingdom and repeatedly tortured us.॥ 4॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)