mahabharat 3.315.12: ‘महान् मनस्वी देवताओं को भी अपने शत्रुओं को दबाने के लिए प्रायः छिपकर रहना पड़ा है और कष्ट सहने पड़े हैं।॥12॥ | mahabharat अध्याय 3.315: अज्ञातवासके लिये अनुमति लेते समय शोकाकुल हुए युधिष्ठिरको महर्षि धौम्यका समझाना, भीमसेनका उत्साह देना तथा आश्रमसे दूर जाकर पाण्डवोंका परस्पर परामर्शके लिये बैठना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 315: अज्ञातवासके लिये अनुमति लेते समय शोकाकुल हुए युधिष्ठिरको महर्षि धौम्यका समझाना, भीमसेनका उत्साह देना तथा आश्रमसे दूर जाकर पाण्डवोंका परस्पर परामर्शके लिये बैठना » श्लोक 12



श्लोक 3.315.12
देवैरप्यापद: प्राप्ताश्च्छन्नैश्च बहुशस्तथा। तत्र तत्र सपत्नानां निग्रहार्थं महात्मभि:॥ १२॥


अनुवाद
‘महान् मनस्वी देवताओं को भी अपने शत्रुओं को दबाने के लिए प्रायः छिपकर रहना पड़ा है और कष्ट सहने पड़े हैं।॥12॥

‘Even the great-minded gods have often had to live in hiding and suffer hardships in order to subdue their enemies.॥ 12॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)