श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 315: अज्ञातवासके लिये अनुमति लेते समय शोकाकुल हुए युधिष्ठिरको महर्षि धौम्यका समझाना, भीमसेनका उत्साह देना तथा आश्रमसे दूर जाकर पाण्डवोंका परस्पर परामर्शके लिये बैठना  »  श्लोक 10
 
 
श्लोक  3.315.10 
तमथाश्वासयन् सर्वे ब्राह्मणा भ्रातृभि: सह।
अथ धौम्योऽब्रवीद् वाक्यं महार्थं नृपतिं तदा॥ १०॥
 
 
अनुवाद
उस समय उनके भाइयों सहित समस्त ब्राह्मणों ने उन्हें आश्वासन दिया। तत्पश्चात् महर्षि धौम्य ने राजा युधिष्ठिर से गम्भीर अर्थ सहित ये वचन कहे- 10॥
 
At that time all the Brahmins including his brothers assured him. After that, Maharishi Dhaumya said these words with deep meaning to King Yudhishthira – 10॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)