mahabharat 3.314.17: हे भरतनन्दन! यद्यपि आप इस रूप में पृथ्वी पर विचरण करेंगे, फिर भी तीनों लोकों में आपको कोई नहीं पहचान सकेगा॥17॥ | mahabharat अध्याय 3.314: यक्षका चारों भाइयोंको जिलाकर धर्मके रूपमें प्रकट हो युधिष्ठिरको वरदान देना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 314: यक्षका चारों भाइयोंको जिलाकर धर्मके रूपमें प्रकट हो युधिष्ठिरको वरदान देना » श्लोक 17



श्लोक 3.314.17
यद्यपि स्वेन रूपेण चरिष्यथ महीमिमाम्। न वो विज्ञास्यते कश्चित् त्रिषु लोकेषु भारत॥ १७॥


अनुवाद
हे भरतनन्दन! यद्यपि आप इस रूप में पृथ्वी पर विचरण करेंगे, फिर भी तीनों लोकों में आपको कोई नहीं पहचान सकेगा॥17॥

Bharatanandan! Even though you will roam the earth in this form, no one will be able to recognize you in the three worlds.॥ 17॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)