Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 3.313.90: युधिष्ठिर बोले - परमात्म-साक्षात्कार ही ज्ञान है, मन की शांति ही लज्जा है, सबके सुख की कामना ही उत्तम दया है और समबुद्धि ही आर्जव (सरलता) है ॥90॥   |   mahabharat अध्याय 3.313: यक्ष और युधिष्ठिरका प्रश्नोत्तर तथा युधिष्ठिरके उत्तरसे संतुष्ट हुए यक्षका चारों भाइयोंके जीवित होनेका वरदान देना   ।   mahabharat पर्व 3: वन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 313: यक्ष और युधिष्ठिरका प्रश्नोत्तर तथा युधिष्ठिरके उत्तरसे संतुष्ट हुए यक्षका चारों भाइयोंके जीवित होनेका वरदान देना  »  श्लोक 90
 
 
श्लोक  3.313.90 
युधिष्ठिर उवाच
ज्ञानं तत्त्वार्थसम्बोध: शमश्चित्तप्रशान्तता।
दया सर्वसुखैषित्वमार्जवं समचित्तता॥ ९०॥
 
 
अनुवाद
युधिष्ठिर बोले - परमात्म-साक्षात्कार ही ज्ञान है, मन की शांति ही लज्जा है, सबके सुख की कामना ही उत्तम दया है और समबुद्धि ही आर्जव (सरलता) है ॥90॥
 
Yudhishthir said - True realization of the Supreme Being is knowledge, peace of mind is shame, wishing for everyone's happiness is the best kindness and being equal-minded is Arjava (simplicity). 90॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)