|
| |
| |
श्लोक 3.313.4-6h  |
ननु त्वया महाबाहो प्रतिज्ञातं वृकोदर॥ ४॥
सुयोधनस्य भेत्स्यामि गदया सक्थिनी रणे।
व्यर्थं तदद्य मे सर्वं त्वयि वीर निपातिते॥ ५॥
महात्मनि महाबाहो कुरूणां कीर्तिवर्धने। |
| |
| |
| अनुवाद |
| उन्होंने कहा, 'महाबाहु वृकोदर! तुमने प्रतिज्ञा की थी कि 'मैं युद्ध में अपनी गदा से दुर्योधन की दोनों जाँघें तोड़ दूँगा।' महाबाहु! तुमने ही कुरुवंश का गौरव बढ़ाया था। तुम्हारा हृदय विशाल था। वीर! आज तुम्हारे पतन के कारण वह सब मेरे लिए व्यर्थ हो गया।' |
| |
| He said, 'Mahabahu Vrikodara! You had vowed that 'I will break both the thighs of Duryodhan with my mace in the war.' Mahabahu! You were the one who increased the glory of the Kuru clan. You had a big heart. Brave! Today, because of your fall, all that has become useless for me. 4-5 1/2. |
| ✨ ai-generated |
| |
|