|
| |
| |
श्लोक 3.313.23-24  |
गान्धारराजरचितं सततं जिह्मबुद्धिना।
यस्य कार्यमकार्यं वा सममेव भवत्युत॥ २३॥
कस्तस्य विश्वसेद् वीरो दुष्कृतेरकृतात्मन:।
अथवा पुरुषैर्गूढै: प्रयोगोऽयं दुरात्मन:॥ २४॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| ‘अथवा यह गणधरराज शकुनि का कार्य हो सकता है, जिसका मन सदैव दुष्टता से भरा रहता है। जिसके लिए कर्तव्य और अकर्तव्य दोनों समान हैं, उस अजेय और पापी शकुनि पर कौन वीर पुरुष विश्वास कर सकता है? अथवा दुष्टबुद्धि दुर्योधन ने गुप्त रूप से नियुक्त लोगों के द्वारा यह हिंसात्मक युक्ति अपनाई होगी।’॥23-24॥ |
| |
| ‘Or this could be the act of Gandhararaj Shakuni, whose mind is always full of wickedness. Which brave man can trust the unconquered and sinful Shakuni for whom both duty and non-duty are equal? Or the evil-minded Duryodhan must have used this violent tactic through people secretly appointed.’॥23-24॥ |
| ✨ ai-generated |
| |
|