Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 3.313.2-4h: अर्जुन मृत अवस्था में पड़े थे; उनके धनुष-बाण इधर-उधर बिखरे पड़े थे। भीमसेन और नकुल-सहदेव भी निर्जीव और निश्चल थे। यह सब देखकर युधिष्ठिर लंबी-लंबी गर्म साँसें लेने लगे। उनकी आँखों में शोक के आँसू उमड़-घुमड़कर उन्हें गीला कर रहे थे। अपने सभी भाइयों का इस प्रकार विनाश देखकर महाबाहु धर्मपुत्र युधिष्ठिर गहरी चिंता में डूब गए और बहुत देर तक विलाप करते रहे। | mahabharat अध्याय 3.313: यक्ष और युधिष्ठिरका प्रश्नोत्तर तथा युधिष्ठिरके उत्तरसे संतुष्ट हुए यक्षका चारों भाइयोंके जीवित होनेका वरदान देना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
अर्जुन मृत अवस्था में पड़े थे; उनके धनुष-बाण इधर-उधर बिखरे पड़े थे। भीमसेन और नकुल-सहदेव भी निर्जीव और निश्चल थे। यह सब देखकर युधिष्ठिर लंबी-लंबी गर्म साँसें लेने लगे। उनकी आँखों में शोक के आँसू उमड़-घुमड़कर उन्हें गीला कर रहे थे। अपने सभी भाइयों का इस प्रकार विनाश देखकर महाबाहु धर्मपुत्र युधिष्ठिर गहरी चिंता में डूब गए और बहुत देर तक विलाप करते रहे।
Arjun was lying dead; his bow and arrows were scattered here and there. Bhimasena and Nakula-Sahadeva were also lifeless and motionless. Seeing all this, Yudhishthira started taking long hot breaths. Tears of grief were welling up in his eyes and wetting them. Seeing all his brothers destroyed in this way, the great-armed Dharmaputra Yudhishthira was drowned in deep worry and kept on wailing for a long time.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
