mahabharat 3.312.8: हे राजन! मुझे जलाशयों के पास बहुत से वृक्ष दिखाई दे रहे हैं। मुझे सारसों की ध्वनि भी सुनाई दे रही है; अतः निःसंदेह निकट ही कोई जलाशय है।॥8॥ | mahabharat अध्याय 3.312: पानी लानेके लिये गये हुए नकुल आदि चार भाइयोंका सरोवरके तटपर अचेत होकर गिरना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 312: पानी लानेके लिये गये हुए नकुल आदि चार भाइयोंका सरोवरके तटपर अचेत होकर गिरना » श्लोक 8



श्लोक 3.312.8
पश्यामि बहुलान् राजन् वृक्षानुदकसंश्रयान्। सारसानां च निर्ह्रादमत्रोदकमसंशयम्॥ ८॥


अनुवाद
हे राजन! मुझे जलाशयों के पास बहुत से वृक्ष दिखाई दे रहे हैं। मुझे सारसों की ध्वनि भी सुनाई दे रही है; अतः निःसंदेह निकट ही कोई जलाशय है।॥8॥

‘O King! I see many trees which are found near water bodies. I can also hear the sound of cranes; hence there is undoubtedly a water body nearby.’॥ 8॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)