Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 3.312.43: चमकीले नीले वृक्ष उस वन की शोभा बढ़ा रहे थे। भौंरों की गुनगुनाहट और पक्षियों का कलरव उस वन-प्रदेश को गुंजायमान कर रहा था। | mahabharat अध्याय 3.312: पानी लानेके लिये गये हुए नकुल आदि चार भाइयोंका सरोवरके तटपर अचेत होकर गिरना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
नीलभास्वरवर्णैश्च पादपैरुपशोभितम्।
भ्रमरैरुपगीतं च पक्षिभिश्च महायशा:॥ ४३॥
अनुवाद
चमकीले नीले वृक्ष उस वन की शोभा बढ़ा रहे थे। भौंरों की गुनगुनाहट और पक्षियों का कलरव उस वन-प्रदेश को गुंजायमान कर रहा था।
The bright blue trees were enhancing the beauty of that forest. The humming of the bumblebees and the chirping of the birds was making that forest region resonate. 43.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
