श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 312: पानी लानेके लिये गये हुए नकुल आदि चार भाइयोंका सरोवरके तटपर अचेत होकर गिरना  »  श्लोक 24
 
 
श्लोक  3.312.24 
प्रसुप्ताविव तौ दृष्ट्वा नरसिंह: सुदु:खित:।
धनुरुद्यम्य कौन्तेयो व्यलोकयत तद् वनम्॥ २४॥
 
 
अनुवाद
उन दोनों को गहरी नींद में सोते हुए देखकर, सिंह के समान वीर पुरुष अर्जुन अत्यन्त दुःखी हुए और उन्होंने धनुष उठाकर वन का भली-भाँति निरीक्षण किया॥ 24॥
 
Seeing them both fast asleep, Arjuna, the most valiant among men, like a lion, was very sad. He took up his bow and thoroughly surveyed the forest.॥ 24॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)