'राजन्! हमारे कुल में आलस्य के कारण कभी धर्म का नाश नहीं हुआ, धन का भी नाश नहीं हुआ। हमने कभी किसी के अनुरोध का उत्तर नहीं दिया, उसे निराश नहीं किया। फिर भी हम धर्म के विषय में दुविधा में कैसे पड़ गए?'॥21॥
‘King! In our family, Dharma (righteousness) has never been lost due to laziness; wealth has never been lost either. We have never given a blank reply to any person's request; we have never disappointed him. Even then, how did we fall into a dilemma regarding Dharma?'॥ 21॥
इति श्रीमहाभारते वनपर्वणि आरणेयपर्वणि मृगान्वेषणे एकादशाधिकत्रिशततमोऽध्याय:॥ ३११॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत वनपर्वके अन्तर्गत आरणेयपर्वमें मृगका अनुसंधानविषयक तीन सौ ग्यारहवाँ अध्याय पूरा हुआ॥ ३११॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
