श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 311: ब्राह्मणकी अरणि एवं मन्थन-काष्ठका पता लगानेके लिये पाण्डवोंका मृगके पीछे दौड़ना और दु:खी होना  »  श्लोक 10
 
 
श्लोक  3.311.10 
ह्रियमाणं तु तं दृष्ट्वा स विप्र: कुरुसत्तम।
त्वरितोऽभ्यागमत् तत्र अग्निहोत्रपरीप्सया॥ १०॥
 
 
अनुवाद
हे कुरुश्रेष्ठ! जब उस ब्राह्मण ने देखा कि मृग अपनी मथानी और अग्नि-दण्ड लेकर भाग रहा है, तब वह अग्निहोत्र की रक्षा के लिए तुरन्त वहाँ (पाण्डवों के आश्रम में) आया।
 
O best of the Kurus! When that Brahmin saw that the deer was running away with his churning rod and fire-rod, he immediately came there (to the Pandavas' hermitage) to protect the Agnihotra.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)