mahabharat 3.310.d1h-9: राजन! जब उन दोनों में श्रेष्ठ ने कर्ण के सुखदायक कवच और कुण्डलों के अतिरिक्त और कुछ भी नहीं माँगा, तब राधानन्दन कर्ण ने हँसकर उनसे कहा- ॥9॥ | mahabharat अध्याय 3.310: इन्द्रका कर्णको अमोघ शक्ति देकर बदलेमें उसके कवच-कुण्डल लेना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 310: इन्द्रका कर्णको अमोघ शक्ति देकर बदलेमें उसके कवच-कुण्डल लेना » श्लोक d1h-9



श्लोक 3.310.d1h-9
यदा नान्यं प्रवृणुते वरं वै द्विजसत्तम:। (विनास्य सहजं वर्म कुण्डले च विशाम्पते)। तदैनमब्र्रवीद् भूयो राधेय: प्रहसन्निव॥ ९॥


अनुवाद
राजन! जब उन दोनों में श्रेष्ठ ने कर्ण के सुखदायक कवच और कुण्डलों के अतिरिक्त और कुछ भी नहीं माँगा, तब राधानन्दन कर्ण ने हँसकर उनसे कहा- ॥9॥

Rajan! When that best of the two did not ask for anything other than Karna's comfortable armor and earrings, then Radhanandan Karna said to them laughingly - ॥ 9॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)