श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 310: इन्द्रका कर्णको अमोघ शक्ति देकर बदलेमें उसके कवच-कुण्डल लेना  »  श्लोक 36
 
 
श्लोक  3.310.36 
ततो देवा मानवा दानवाश्च
निकृन्तन्तं कर्णमात्मानमेवम्।
दृष्ट्वा सर्वे सिंहनादान् प्रणेदु-
र्न ह्यस्यासीन्मुखजो वै विकार:॥ ३६॥
 
 
अनुवाद
उस समय कर्ण को इस प्रकार अपना शरीर काटते देख समस्त देवता, मनुष्य और दानव गर्जना करने लगे; किन्तु कर्ण के मुख पर तनिक भी भाव नहीं आया।
 
At that time all the gods, humans and demons, seeing Karna cutting his own body in this manner, began to roar; but there was not the slightest expression on Karna's face.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)