उत्कृत्य तु प्रदास्यामि कुण्डले कवचं च ते।
निकृत्तेषु तु गात्रेषु न मे बीभत्सता भवेत्॥ ३०॥
अनुवाद
मैं अपने शरीर से कवच और कुण्डल निकालकर तुम्हें दे दूँगी; परन्तु उस समय जब मेरे अंग कट जाएँ, तब मेरा रूप भयंकर न हो ॥30॥
I shall give you the armour and earrings after removing them from my body; but at that time my appearance should not be hideous when my limbs are cut off. ॥ 30॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
