Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 3.307.10: अथवा हे तपस्वियों में श्रेष्ठ सूर्य! यदि आप अपने बन्धु-बान्धवों की आज्ञा के बिना मेरे साथ समागम करना उचित समझते हैं, तो मैं आपकी इच्छा पूर्ण कर सकती हूँ॥10॥   |   mahabharat अध्याय 3.307: सूर्यद्वारा कुन्तीके उदरमें गर्भस्थापन   ।   mahabharat पर्व 3: वन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 307: सूर्यद्वारा कुन्तीके उदरमें गर्भस्थापन  »  श्लोक 10
 
 
श्लोक  3.307.10 
अथवा धर्ममेतं त्वं मन्यसे तपतां वर।
ऋते प्रदानाद् बन्धुभ्यस्तव कामं करोम्यहम्॥ १०॥
 
 
अनुवाद
अथवा हे तपस्वियों में श्रेष्ठ सूर्य! यदि आप अपने बन्धु-बान्धवों की आज्ञा के बिना मेरे साथ समागम करना उचित समझते हैं, तो मैं आपकी इच्छा पूर्ण कर सकती हूँ॥10॥
 
Or, O Sun, the best of ascetics! If you consider it righteous to have intercourse with me without the permission of your relatives, then I can fulfil your wish.॥10॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)