श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 304: कुन्तीका पितासे वार्तालाप और ब्राह्मणकी परिचर्या  »  श्लोक 10
 
 
श्लोक  3.304.10 
नियमेन परेणाहमुपस्थास्ये द्विजोत्तमम्।
यथा त्वया नरेन्द्रेदं भाषितं ब्राह्मणं प्रति॥ १०॥
 
 
अनुवाद
हे नरेन्द्र! आपने ब्राह्मण के प्रति जो आचरण करने के विषय में कहा है, उसके अनुसार मैं उत्तम नियमों का पालन करते हुए इस श्रेष्ठ ब्राह्मण की सेवा में उपस्थित रहूँगा।
 
O Narendra! As per what you have said about behaving towards a Brahmin, I will be present in the service of this great Brahmin by following the best rules.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)