कुन्त्युवाच
ब्राह्मणं यन्त्रिता राजन्नुपस्थास्यामि पूजया।
यथाप्रतिज्ञं राजेन्द्र न च मिथ्या ब्रवीम्यहम्॥ १॥
अनुवाद
कुंती बोली - हे राजन! मैं नियमों से बंधी रहूँगी और आपके वचन के अनुसार इस तपस्वी ब्राह्मण की सेवा और पूजा के लिए सदैव उपस्थित रहूँगी। हे राजन! मैं झूठ नहीं बोल रही हूँ।
Kunti said - O King! I will remain bound by the rules and will always be present to serve and worship this ascetic Brahmin as per your promise. O King! I am not lying.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
