| श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 303: कुन्तिभोजके यहाँ ब्रह्मर्षि दुर्वासाका आगमन तथा राजाका उनकी सेवाके लिये पृथाको आवश्यक उपदेश देना » श्लोक 19-20 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.303.19-20  | जानामि प्रणिधानं ते बाल्यात् प्रभृति नन्दिनी।
ब्राह्मणेष्विह सर्वेषु गुरुबन्धुषु चैव ह॥ १९॥
तथा प्रेष्येषु सर्वेषु मित्रसम्बन्धिमातृषु।
मयि चैव यथावत् त्वं सर्वमावृत्य वर्तसे॥ २०॥ | | | | | | अनुवाद | | हे माता-पिता को आनन्द देने वाली पुत्री! मैं जानता हूँ कि तुम्हारा मन बचपन से ही एकाग्र रहा है। तुमने ब्राह्मणों, वृद्धों, सम्बन्धियों, सेवकों, मित्रों, सम्बन्धियों और माताओं के साथ, यहाँ तक कि मेरे साथ भी, सदैव उचित व्यवहार किया है। तुमने अपनी सद्भावना से सभी को प्रभावित किया है।॥ 19-20॥ | | | | ‘Daughter who brings joy to her parents! I know that your mind has been concentrated since childhood. You have always behaved appropriately towards all the Brahmins, elders, relatives, servants, friends, relatives and mothers and even towards me. You have impressed everyone with your goodwill.॥ 19-20॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|