अध्याय 302: सूर्य-कर्ण-संवाद, सूर्यकी आज्ञाके अनुसार कर्णका इन्द्रसे शक्ति लेकर ही उन्हें कुण्डल और कवच देनेका निश्चय
श्लोक 1: कर्ण ने कहा - हे सूर्यदेव! मैं आपका अनन्य भक्त हूँ, जैसा कि आप भी मुझे जानते हैं। हे भयंकर! आपके लिए किसी भी प्रकार से कोई वस्तु अप्रदत्त नहीं है।॥1॥
श्लोक 2: मेरी पत्नी, पुत्र, मित्र और यहाँ तक कि मेरा अपना शरीर भी मुझे आपके समान प्रिय नहीं है। हे सूर्यदेव! आप सदैव मेरी भक्ति के आश्रय हैं॥ 2॥
श्लोक 3: प्रभाकर! आप यह भी जानते हैं कि महात्मा भी अपने प्रिय भक्तों पर पूर्ण स्नेह रखते हैं; इसमें कोई संदेह नहीं है॥3॥
श्लोक 4: आप जानते हैं कि कर्ण मेरा प्रिय भक्त है और वह स्वर्ग में (अपने इष्ट रूप में) किसी अन्य देवता को नहीं जानता, यह जानकर भी आप मेरे हित के लिए मुझे उपदेश दे रहे हैं।॥4॥
श्लोक 5: हे प्रचण्ड किरणों वाले देव! मैं पुनः आपके चरणों में सिर झुकाकर आपसे प्रसन्न होता हूँ और आपसे बार-बार क्षमा याचना करता हूँ। इस समय मैं जो कुछ कह रहा हूँ, उसके लिए मुझे क्षमा करें। ॥5॥
श्लोक 6-7h: मैं मौत से उतना नहीं डरता जितना झूठ से। खास तौर पर, जब कोई कुलीन ब्राह्मण मुझसे अपनी जान माँगता है, तो मैं उसे देने से पहले दो बार भी नहीं सोचता। 6 1/2।
श्लोक 7-8: हे प्रभु! आपने पाण्डवपुत्र अर्जुन को मेरे विषय में जो भय बताया है, उसके कारण आपके हृदय में कोई शोक या पीड़ा न हो। भास्कर! मैं कार्तवीर्य अर्जुन के समान पराक्रमी अर्जुन को युद्ध में अवश्य परास्त करूँगा।
श्लोक 9: हे भगवन्! मुझमें भी अस्त्र-शक्ति है। यह आप भी जानते हैं। मैंने जमदग्निनन्दन परशुराम और महात्मा द्रोणाचार्य से अस्त्र-विद्या सीखी है।
श्लोक 10: हे देवश्रेष्ठ! आप मुझे अपना भिक्षा-व्रत पूर्ण करने की अनुमति दीजिए, जिससे मैं भिक्षापात्र के रूप में आए हुए इन्द्र को प्राणदान दे सकूँ ॥10॥
श्लोक 11-12h: सूर्य बोले - पिताश्री! यदि आप ये दोनों सुन्दर कुण्डल इन्द्र को दे रहे हैं, तो आपको अपनी विजय के लिए महाबली इन्द्र से कोई अस्त्र भी मांग लेना चाहिए और उनसे स्पष्ट कह देना चाहिए कि देवराज! मैं आपको ये दोनों कुण्डल एक शर्त पर दे सकता हूँ।॥11 1/2॥
श्लोक 12-13: कान! यदि तुम इन दोनों कुण्डलों से सुसज्जित होगे, तो समस्त प्राणियों के लिए अविनाशी रहोगे। बालक! दैत्य इन्द्र युद्ध में अर्जुन के द्वारा तुम्हारा विनाश चाहते हैं। इसीलिए वे तुम्हारे दोनों कुण्डलों को छीन लेना चाहते हैं। 12-13॥
श्लोक 14: अतः तुम भी उनकी पूजा करो और बार-बार मधुर वचन बोलो तथा भगवान इन्द्र से किसी अमोघ अस्त्र की प्रार्थना करो।
श्लोक 15: तुम उससे कहो, ‘सहस्राक्ष! मैं तुम्हें अपने शरीर का उत्तम कवच और दोनों कुण्डल दूँगा, किन्तु तुम मुझे अपनी अमोघ शक्ति भी दो, जो शत्रुओं का नाश करने वाली है।’॥15॥
श्लोक 16: इस शर्त पर कि तुम अपने कुण्डल इंद्र को दे दो। कर्ण! उस शक्ति का प्रयोग करके तुम युद्ध में अपने शत्रुओं का संहार करोगे।
श्लोक 17: महाबाहो! देवराज इन्द्र की वह शक्ति युद्ध में सैकड़ों और हजारों शत्रुओं को मारे बिना उनके हाथ में नहीं लौटती ॥17॥
श्लोक 18h: वैशम्पायनजी कहते हैं - 'हे जनमेजय! ऐसा कहकर सूर्यदेव वहाँ से सहसा अन्तर्धान हो गये।'
श्लोक d1-d4: राजन! स्वप्न के अंत में कर्ण कुछ बोलते हुए उठा। भरतश्रेष्ठ! जागने पर वक्ताओं में श्रेष्ठ राधानन्दन कर्ण ने अपने स्वप्न का मनन किया और इस प्रकार शक्ति प्राप्त करने का निश्चय किया, ‘यदि शत्रुओं को संताप देने वाले इन्द्र कुण्डल लेने के लिए मेरे पास आ रहे हों, तो मैं शक्ति लेकर ही उन्हें कुण्डल और कवच दूँगा। भरतश्रेष्ठ! ऐसा निश्चय करके कर्ण प्रातःकाल उठकर आवश्यक कार्य करके, ब्राह्मणों से स्वस्तिवाचन कराकर, यथासमय संध्योपासना आदि करने लगा। भरतश्रेष्ठ! फिर उसने दो घड़ी तक विधिपूर्वक जप किया।
श्लोक 18-19: इसके बाद, जप के अंत में, कर्ण ने भगवान सूर्य को अपने स्वप्न की कथा सुनाई। कर्ण ने उन्हें ठीक-ठीक बताया कि उसने क्या देखा था और रात में उनके बीच क्या बातचीत हुई थी।
श्लोक 20: यह सब सुनकर राहुका का नाश करने वाले सूर्यदेव ने मुस्कुराते हुए कर्ण से कहा, “तुमने जो कुछ देखा है, वह सही है।”
श्लोक 21: तब शत्रुओं का संहार करने वाले राधानन्दन कर्ण उस स्वप्न की घटना को सत्य जानकर शक्ति प्राप्त करने की इच्छा से इन्द्र की प्रतीक्षा करने लगे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)