mahabharat 3.30.9: हे पुरुषश्रेष्ठ! जिस प्रकार तुम्हारी छाया सदैव मनुष्य के पीछे-पीछे चलती है, उसी प्रकार तुम्हारी बुद्धि भी सदैव परम भक्ति के साथ धर्म का अनुसरण करती है। 9॥ | mahabharat अध्याय 3.30: दु:खसे मोहित द्रौपदीका युधिष्ठिरकी बुद्धि, धर्म एवं ईश्वरके न्यायपर आक्षेप । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 30: दु:खसे मोहित द्रौपदीका युधिष्ठिरकी बुद्धि, धर्म एवं ईश्वरके न्यायपर आक्षेप » श्लोक 9



श्लोक 3.30.9
अनन्या हि नरव्याघ्र नित्यदा धर्ममेव ते। बुद्धि: सततमन्वेति च्छायेव पुरुषं निजा॥ ९॥


अनुवाद
हे पुरुषश्रेष्ठ! जिस प्रकार तुम्हारी छाया सदैव मनुष्य के पीछे-पीछे चलती है, उसी प्रकार तुम्हारी बुद्धि भी सदैव परम भक्ति के साथ धर्म का अनुसरण करती है। 9॥

Male best! Just as your shadow always follows a person, in the same way your intellect always follows religion with utmost devotion. 9॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)