mahabharat 3.30.42: यदि किए हुए कर्म केवल कर्ता के ही पीछे चलते हैं और किसी अन्य के पास नहीं जाते, तो उन पापकर्मों में भगवान् भी अवश्य सम्मिलित होंगे ॥ 42॥ | mahabharat अध्याय 3.30: दु:खसे मोहित द्रौपदीका युधिष्ठिरकी बुद्धि, धर्म एवं ईश्वरके न्यायपर आक्षेप । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 30: दु:खसे मोहित द्रौपदीका युधिष्ठिरकी बुद्धि, धर्म एवं ईश्वरके न्यायपर आक्षेप » श्लोक 42



श्लोक 3.30.42
कर्म चेत् कृतमन्वेति कर्तारं नान्यमृच्छति। कर्मणा तेन पापेन लिप्यते नूनमीश्वर:॥ ४२॥


अनुवाद
यदि किए हुए कर्म केवल कर्ता के ही पीछे चलते हैं और किसी अन्य के पास नहीं जाते, तो उन पापकर्मों में भगवान् भी अवश्य सम्मिलित होंगे ॥ 42॥

If the deeds performed follow only the doer and do not go to anyone else, then even God will surely be involved in those sinful deeds. ॥ 42॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)