mahabharat 3.30.34: लोग भिन्न-भिन्न वस्तुओं को भिन्न-भिन्न रूपों में मानते हैं; परन्तु सर्वशक्तिमान ईश्वर उन्हें भिन्न-भिन्न रूपों में उत्पन्न और नष्ट करता है ॥ 34॥ | mahabharat अध्याय 3.30: दु:खसे मोहित द्रौपदीका युधिष्ठिरकी बुद्धि, धर्म एवं ईश्वरके न्यायपर आक्षेप । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 30: दु:खसे मोहित द्रौपदीका युधिष्ठिरकी बुद्धि, धर्म एवं ईश्वरके न्यायपर आक्षेप » श्लोक 34



श्लोक 3.30.34
अन्यथैव हि मन्यन्ते पुरुषास्तानि तानि च। अन्यथैव प्रभुस्तानि करोति विकरोति च॥ ३४॥


अनुवाद
लोग भिन्न-भिन्न वस्तुओं को भिन्न-भिन्न रूपों में मानते हैं; परन्तु सर्वशक्तिमान ईश्वर उन्हें भिन्न-भिन्न रूपों में उत्पन्न और नष्ट करता है ॥ 34॥

People consider different things in different forms; but the Almighty God creates and destroys them in different forms. ॥ 34॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)