mahabharat 3.299.8: तत्पश्चात नेत्रों से सुशोभित और स्वस्थ शरीर वाले राजा द्युमत्सेन को देखकर आश्चर्य से सबके नेत्र चमक उठे और सबने सिर झुकाकर उन्हें प्रणाम किया॥8॥ | mahabharat अध्याय 3.299: शाल्वदेशकी प्रजाके अनुरोधसे महाराज द्युमत्सेनका राज्याभिषेक कराना तथा सावित्रीको सौ पुत्रों और सौ भाइयोंकी प्राप्ति । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 299: शाल्वदेशकी प्रजाके अनुरोधसे महाराज द्युमत्सेनका राज्याभिषेक कराना तथा सावित्रीको सौ पुत्रों और सौ भाइयोंकी प्राप्ति » श्लोक 8



श्लोक 3.299.8
चक्षुष्मन्तं च तं दृष्ट्वा राजानं वपुषान्वितम्। मूर्ध्ना निपतिता: सर्वे विस्मयोत्फुल्ललोचना:॥ ८॥


अनुवाद
तत्पश्चात नेत्रों से सुशोभित और स्वस्थ शरीर वाले राजा द्युमत्सेन को देखकर आश्चर्य से सबके नेत्र चमक उठे और सबने सिर झुकाकर उन्हें प्रणाम किया॥8॥

After that, seeing King Dyumatsena adorned with eyes and a healthy body, everyone's eyes lit up with surprise and everyone bowed their heads and saluted him. 8॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)