mahabharat 3.299.14: इस प्रकार सावित्री ने स्वयं को, अपने माता-पिता, सास-ससुर, ससुर तथा अपने पति के सम्पूर्ण परिवार को एक बड़ी विपत्ति से बचा लिया। | mahabharat अध्याय 3.299: शाल्वदेशकी प्रजाके अनुरोधसे महाराज द्युमत्सेनका राज्याभिषेक कराना तथा सावित्रीको सौ पुत्रों और सौ भाइयोंकी प्राप्ति । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 299: शाल्वदेशकी प्रजाके अनुरोधसे महाराज द्युमत्सेनका राज्याभिषेक कराना तथा सावित्रीको सौ पुत्रों और सौ भाइयोंकी प्राप्ति » श्लोक 14



श्लोक 3.299.14
एवमात्मा पिता माता श्वश्रू: श्वशुर एव च। भर्तु: कुलं च सावित्र्या सर्वं कृच्छ्रात् समुद्‍धृतम्॥ १४॥


अनुवाद
इस प्रकार सावित्री ने स्वयं को, अपने माता-पिता, सास-ससुर, ससुर तथा अपने पति के सम्पूर्ण परिवार को एक बड़ी विपत्ति से बचा लिया।

In this way Savitri saved herself, her parents, her parents-in-law, her father-in-law and her husband's entire family from a huge calamity.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)