चक्षुषी च स्वराज्यं च द्वौ वरौ श्वशुरस्य मे।
लब्धं पितु: पुत्रशतं पुत्राणां चात्मन: शतम्॥ ४०॥
अनुवाद
मैंने अपने ससुर के लिए दो वरदान प्राप्त किए हैं - आँखों की रोशनी और राज्य। इसके अलावा, मैंने दो और वरदान प्राप्त किए हैं - अपने पिता के लिए सौ पुत्र और अपने लिए सौ पुत्र।
I have received two boons for my father-in-law - the regaining of eyesight and my kingdom. Besides this, I have received two more boons - a hundred sons for my father and a hundred sons for myself.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
