आपस्तम्ब उवाच
यथा वदन्ति शान्तायां दिशि वै मृगपक्षिण:।
पार्थिवी च प्रवृत्तिस्ते तथा जीवति सत्यवान्॥ १८॥
अनुवाद
आपस्तम्ब बोले - इस शान्त (और सुखद) दिशा में मृगों और पक्षियों का शब्द सुनाई दे रहा है और जिस प्रकार तुम राजा के योग्य कर्तव्य कर रहे हो, उससे यह कहा जा सकता है कि सत्यवान जीवित है ॥18॥
Apastamba said - In this peaceful (and pleasant) direction, the sounds of deer and birds are heard and the way you are performing the duties befitting a king, it can be said that Satyavan is alive. ॥ 18॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
