Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 3.297.24: जिन्होंने अपने मन और इंद्रियों को वश में नहीं किया है, वे वन में रहकर धर्म का पालन नहीं कर सकते, गुरुकुल में रहकर कष्ट सहकर तपस्या नहीं कर सकते। केवल वही व्यक्ति जो अपनी इंद्रियों को वश में कर लेता है, यह सब करने में समर्थ है। महात्मा कहते हैं कि धर्म की प्राप्ति केवल विवेक और विचार से ही हो सकती है, इसलिए सभी सत्पुरुष धर्म को ही श्रेष्ठ मानते हैं॥ 24॥ | mahabharat अध्याय 3.297: सावित्री और यमका संवाद, यमराजका संतुष्ट होकर सावित्रीको अनेक वरदान देते हुए मरे हुए सत्यवान्को भी जीवित कर देना तथा सत्यवान् और सावित्रीका वार्तालाप एवं आश्रमकी ओर प्रस्थान । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
नानात्मवन्तस्तु वने चरन्ति
धर्मं च वासं च परिश्रमं च।
विज्ञानतो धर्ममुदाहरन्ति
तस्मात् सन्तो धर्ममाहु: प्रधानम्॥ २४॥
अनुवाद
जिन्होंने अपने मन और इंद्रियों को वश में नहीं किया है, वे वन में रहकर धर्म का पालन नहीं कर सकते, गुरुकुल में रहकर कष्ट सहकर तपस्या नहीं कर सकते। केवल वही व्यक्ति जो अपनी इंद्रियों को वश में कर लेता है, यह सब करने में समर्थ है। महात्मा कहते हैं कि धर्म की प्राप्ति केवल विवेक और विचार से ही हो सकती है, इसलिए सभी सत्पुरुष धर्म को ही श्रेष्ठ मानते हैं॥ 24॥
Those who have not controlled their mind and senses cannot live in the forest and follow Dharma, live in the Gurukul and do penance by enduring hardships. Only a person who has controlled his senses is capable of doing all this. Mahatmas say that Dharma can be achieved only by discernment and thinking, hence all the good men consider Dharma to be the best.॥ 24॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
