सावित्री बोली, "भाइयों में धन एक ही बार बँटता है, कन्या एक ही बार दान दी जाती है और अच्छा दान देने वाला एक ही बार वचन देता है कि 'मैं दूँगा'। ये तीनों बातें एक ही बार होती हैं। सत्यवान चाहे दीर्घायु हो या अल्पायु, गुणवान हो या निर्गुण; मैंने उसे एक बार पति के रूप में वरण कर लिया है। अब मैं किसी अन्य पुरुष को नहीं चुन सकती।"
Savitri said, "Wealth is divided among brothers only once, a daughter is given away only once and a good donor gives a promise only once saying, 'I will give'. These three things happen only once. Satyavan may be long-lived or short-lived, may be virtuous or devoid of virtues; I have chosen him as my husband once. Now I cannot choose any other man."
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
