श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 293: राजा अश्वपतिको देवी सावित्रीके वरदानसे सावित्री नामक कन्याकी प्राप्ति तथा सावित्रीका पतिवरणके लिये विभिन्न देशोंमें भ्रमण  »  श्लोक 21
 
 
श्लोक  3.293.21 
कस्मिंश्चित् तु गते काले स राजा नियतव्रत:।
ज्येष्ठायां धर्मचारिण्यां महिष्यां गर्भमादधे॥ २१॥
 
 
अनुवाद
एक समय की बात है, राजा अश्वपति ने, जो नियमित रूप से महान व्रतों का पालन करते थे, अपनी धर्मपरायण बड़ी रानी को गर्भवती कर दिया ॥ 21॥
 
Once upon a time king Ashwapati, who regularly observed the great fasts, caused his religious elder queen to become pregnant. ॥ 21॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)