mahabharat 3.291.49-50h: जब तक यह पृथ्वी रहेगी, तब तक देवता, असुर, गन्धर्व, यक्ष, राक्षस और नाग आदि सम्पूर्ण जगत के लोग आपकी कीर्ति गाते रहेंगे।॥49 1/2॥ | mahabharat अध्याय 3.291: श्रीरामका सीताके प्रति संदेह, देवताओंद्वारा सीताकी शुद्धिका समर्थन, श्रीरामका दल-बलसहित लंकासे प्रस्थान एवं किष्किन्धा होते हुए अयोध्यामें पहुँचकर भरतसे मिलना तथा राज्यपर अभिषिक्त होना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 291: श्रीरामका सीताके प्रति संदेह, देवताओंद्वारा सीताकी शुद्धिका समर्थन, श्रीरामका दल-बलसहित लंकासे प्रस्थान एवं किष्किन्धा होते हुए अयोध्यामें पहुँचकर भरतसे मिलना तथा राज्यपर अभिषिक्त होना » श्लोक 49-50h



श्लोक 3.291.49-50h
सदेवासुरगन्धर्वा यक्षराक्षसपन्नगा:॥ ४९॥ कथयिष्यन्ति लोकास्त्वां यावद् भूमिर्धरिष्यति।


अनुवाद
जब तक यह पृथ्वी रहेगी, तब तक देवता, असुर, गन्धर्व, यक्ष, राक्षस और नाग आदि सम्पूर्ण जगत के लोग आपकी कीर्ति गाते रहेंगे।॥49 1/2॥

As long as this earth exists, the people of the entire world, including the Gods, Asuras, Gandharvas, Yakshas, Rakshasas and Nagas, will sing your glory.'॥ 49 1/2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)