mahabharat 3.291.44-45h: परम सौभाग्यवती सीता ने भी हनुमान को यह वरदान दिया- 'पुत्र! जब तक इस पृथ्वी पर भगवान राम का यश रहेगा, तब तक तुम्हारा जीवन स्थिर रहेगा।॥44 1/2॥ | mahabharat अध्याय 3.291: श्रीरामका सीताके प्रति संदेह, देवताओंद्वारा सीताकी शुद्धिका समर्थन, श्रीरामका दल-बलसहित लंकासे प्रस्थान एवं किष्किन्धा होते हुए अयोध्यामें पहुँचकर भरतसे मिलना तथा राज्यपर अभिषिक्त होना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 291: श्रीरामका सीताके प्रति संदेह, देवताओंद्वारा सीताकी शुद्धिका समर्थन, श्रीरामका दल-बलसहित लंकासे प्रस्थान एवं किष्किन्धा होते हुए अयोध्यामें पहुँचकर भरतसे मिलना तथा राज्यपर अभिषिक्त होना » श्लोक 44-45h



श्लोक 3.291.44-45h
सीता चापि महाभागा वरं हनुमते ददौ॥ ४४॥ रामकीर्त्या समं पुत्र जीवितं ते भविष्यति।


अनुवाद
परम सौभाग्यवती सीता ने भी हनुमान को यह वरदान दिया- 'पुत्र! जब तक इस पृथ्वी पर भगवान राम का यश रहेगा, तब तक तुम्हारा जीवन स्थिर रहेगा।॥44 1/2॥

The extremely fortunate Sita also gave this boon to Hanuman - 'Son! As long as the fame of Lord Rama remains on this earth, your life will remain stable. ॥ 44 1/2 ॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)