mahabharat 3.291.43-44h: यह सुनकर ब्रह्माजी बोले, ‘ऐसा ही हो।’ महाराज! उनके ऐसा कहते ही सभी वानरों को होश आ गया और वे पुनः जीवित हो उठे। | mahabharat अध्याय 3.291: श्रीरामका सीताके प्रति संदेह, देवताओंद्वारा सीताकी शुद्धिका समर्थन, श्रीरामका दल-बलसहित लंकासे प्रस्थान एवं किष्किन्धा होते हुए अयोध्यामें पहुँचकर भरतसे मिलना तथा राज्यपर अभिषिक्त होना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 291: श्रीरामका सीताके प्रति संदेह, देवताओंद्वारा सीताकी शुद्धिका समर्थन, श्रीरामका दल-बलसहित लंकासे प्रस्थान एवं किष्किन्धा होते हुए अयोध्यामें पहुँचकर भरतसे मिलना तथा राज्यपर अभिषिक्त होना » श्लोक 43-44h



श्लोक 3.291.43-44h
ततस्ते ब्रह्मणा प्रोक्ते तथेति वचने तदा॥ ४३॥ समुत्तस्थुर्महाराज वानरा लब्धचेतस:।


अनुवाद
यह सुनकर ब्रह्माजी बोले, ‘ऐसा ही हो।’ महाराज! उनके ऐसा कहते ही सभी वानरों को होश आ गया और वे पुनः जीवित हो उठे।

Hearing this, Lord Brahma said, 'Let it be so.' Maharaj! As soon as he said this, all the monkeys regained consciousness and came back to life. 43 1/2.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)