mahabharat 3.291.37: श्री रामचन्द्रजी ने कहा - राजन! यदि आप मेरे पिता हैं तो मैं आपको प्रणाम करता हूँ। आपकी अनुमति से मैं अब सुन्दर अयोध्यापुरी को लौट जाऊँगा। | mahabharat अध्याय 3.291: श्रीरामका सीताके प्रति संदेह, देवताओंद्वारा सीताकी शुद्धिका समर्थन, श्रीरामका दल-बलसहित लंकासे प्रस्थान एवं किष्किन्धा होते हुए अयोध्यामें पहुँचकर भरतसे मिलना तथा राज्यपर अभिषिक्त होना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 291: श्रीरामका सीताके प्रति संदेह, देवताओंद्वारा सीताकी शुद्धिका समर्थन, श्रीरामका दल-बलसहित लंकासे प्रस्थान एवं किष्किन्धा होते हुए अयोध्यामें पहुँचकर भरतसे मिलना तथा राज्यपर अभिषिक्त होना » श्लोक 37



श्लोक 3.291.37
राम उवाच अभिवादये त्वां राजेन्द्र यदि त्वं जनको मम। गमिष्यामि पुरीं रम्यामयोध्यां शासनात् तव॥ ३७॥


अनुवाद
श्री रामचन्द्रजी ने कहा - राजन! यदि आप मेरे पिता हैं तो मैं आपको प्रणाम करता हूँ। आपकी अनुमति से मैं अब सुन्दर अयोध्यापुरी को लौट जाऊँगा।

Shri Ramchandraji said - King! If you are my father then I bow to you. With your permission I will now return to the beautiful Ayodhyapuri.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)