mahabharat 3.291.11: भद्रे! मैंने उस राक्षस को इस विचार से मारा था कि मेरे जैसा पति पाकर तुझे वृद्धावस्था तक राक्षस के घर में न रहना पड़े॥11॥ | mahabharat अध्याय 3.291: श्रीरामका सीताके प्रति संदेह, देवताओंद्वारा सीताकी शुद्धिका समर्थन, श्रीरामका दल-बलसहित लंकासे प्रस्थान एवं किष्किन्धा होते हुए अयोध्यामें पहुँचकर भरतसे मिलना तथा राज्यपर अभिषिक्त होना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 291: श्रीरामका सीताके प्रति संदेह, देवताओंद्वारा सीताकी शुद्धिका समर्थन, श्रीरामका दल-बलसहित लंकासे प्रस्थान एवं किष्किन्धा होते हुए अयोध्यामें पहुँचकर भरतसे मिलना तथा राज्यपर अभिषिक्त होना » श्लोक 11



श्लोक 3.291.11
मामासाद्य पतिं भद्रे न त्वं राक्षसवेश्मनि। जरां व्रजेथा इति मे निहतोऽसौ निशाचर:॥ ११॥


अनुवाद
भद्रे! मैंने उस राक्षस को इस विचार से मारा था कि मेरे जैसा पति पाकर तुझे वृद्धावस्था तक राक्षस के घर में न रहना पड़े॥11॥

Bhadra! I killed that demon with the thought that after getting a husband like me you may not have to live in a demon's house till your old age.॥ 11॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)