mahabharat 3.290.32: तत्पश्चात् पाँचों भूतों ने उस परम भाग्यशाली रावण को त्याग दिया और ब्रह्मास्त्र की अग्नि से भस्म होकर वह समस्त लोकों से भ्रष्ट हो गया ॥32॥ | mahabharat अध्याय 3.290: राम और रावणका युद्ध तथा रावणका वध । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 290: राम और रावणका युद्ध तथा रावणका वध » श्लोक 32



श्लोक 3.290.32
तत्यजुस्तं महाभागं पञ्च भूतानि रावणम्। भ्रंशित: सर्वलोकेभ्य: स हि ब्रह्मास्त्रतेजसा॥ ३२॥


अनुवाद
तत्पश्चात् पाँचों भूतों ने उस परम भाग्यशाली रावण को त्याग दिया और ब्रह्मास्त्र की अग्नि से भस्म होकर वह समस्त लोकों से भ्रष्ट हो गया ॥32॥

Thereafter the five ghosts abandoned that very fortunate Ravana. Being burnt by the fire of Brahmastra, he got corrupted from all the worlds. 32॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)