Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 3.290.20-21: वह युद्ध संसार में कहीं भी अद्वितीय था। उनका युद्ध भी अपने युद्ध जैसा ही था। रात्रिकालीन राक्षस रावण ने श्री राम पर त्रिशूल चलाया, जो इंद्र के उठे हुए वज्र और ब्रह्मदंड के समान भयंकर था; किन्तु श्री राम ने अपने तीखे बाणों से उस त्रिशूल को तुरन्त ही टुकड़े-टुकड़े कर दिया।   |   mahabharat अध्याय 3.290: राम और रावणका युद्ध तथा रावणका वध   ।   mahabharat पर्व 3: वन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 290: राम और रावणका युद्ध तथा रावणका वध  »  श्लोक 20-21
 
 
श्लोक  3.290.20-21 
अलब्धोपममन्यत्र तयोरेव तथाभवत्।
स रामाय महाघोरं विससर्ज निशाचर:॥ २०॥
शूलमिन्द्राशनिप्रख्यं ब्रह्मदण्डमिवोद्यतम्।
तच्छूलं सत्वरं रामश्चिच्छेद निशितै: शरै:॥ २१॥
 
 
अनुवाद
वह युद्ध संसार में कहीं भी अद्वितीय था। उनका युद्ध भी अपने युद्ध जैसा ही था। रात्रिकालीन राक्षस रावण ने श्री राम पर त्रिशूल चलाया, जो इंद्र के उठे हुए वज्र और ब्रह्मदंड के समान भयंकर था; किन्तु श्री राम ने अपने तीखे बाणों से उस त्रिशूल को तुरन्त ही टुकड़े-टुकड़े कर दिया।
 
That battle had no parallel anywhere in the world. Their battle was similar to their own. The night-time demon Ravana threw a trident at Shri Ram, which was as terrifying as the raised thunderbolt of Indra and the Brahmadanda; but Shri Ram immediately broke that trident into pieces with his sharp arrows.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)