mahabharat 3.290.18-19: जैसे ही श्री राम ने रावण पर आक्रमण किया, समस्त प्राणी हाहाकार करने लगे, स्वर्ग में नगाड़े बजने लगे और घोर गर्जना होने लगी। दशकन्धर रावण और राजकुमार श्री राम में महान युद्ध छिड़ गया॥18-19॥ | mahabharat अध्याय 3.290: राम और रावणका युद्ध तथा रावणका वध । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 290: राम और रावणका युद्ध तथा रावणका वध » श्लोक 18-19



श्लोक 3.290.18-19
हाहाकृतानि भूतानि रावणे समभिद्रुते॥ १८॥ सिंहनादा: सपटहा दिवि दिव्यास्तथानदन्। दशकन्धरराजसून्वोस्तथा युद्धमभून्महत्॥ १९॥


अनुवाद
जैसे ही श्री राम ने रावण पर आक्रमण किया, समस्त प्राणी हाहाकार करने लगे, स्वर्ग में नगाड़े बजने लगे और घोर गर्जना होने लगी। दशकन्धर रावण और राजकुमार श्री राम में महान युद्ध छिड़ गया॥18-19॥

As soon as Shri Ram attacked Ravana, all beings started crying, drums started playing in the heaven and loud roars started coming. A great war broke out between Dashakandhara Ravana and Prince Shri Ram.॥18-19॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)