mahabharat 3.290.1-2: मार्कण्डेय कहते हैं - युधिष्ठिर! अपने प्रिय पुत्र इन्द्रजित् की मृत्यु के पश्चात् दशमुख रावण का क्रोध बहुत बढ़ गया। वह स्वर्ण और रत्नों से सुसज्जित रथ पर बैठकर लंकापुरी से निकला। नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्र धारण किए हुए भयंकर राक्षसों ने उसे घेर लिया। वह वानर योद्धाओं के साथ युद्ध करता हुआ श्री रामचन्द्र की ओर दौड़ा। 1-2। | mahabharat अध्याय 3.290: राम और रावणका युद्ध तथा रावणका वध । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 290: राम और रावणका युद्ध तथा रावणका वध » श्लोक 1-2



श्लोक 3.290.1-2
मार्कण्डेय उवाच तत: क्रुद्धो दशग्रीव: प्रिये पुत्रे निपातिते। निर्ययौ रथमास्थाय हेमरत्नविभूषितम्॥ १॥ स वृतो राक्षसैर्घोरैर्विविधायुधपाणिभि:। अभिदुद्राव रामं स योधयन् हरियूथपान्॥ २॥


अनुवाद
मार्कण्डेय कहते हैं - युधिष्ठिर! अपने प्रिय पुत्र इन्द्रजित् की मृत्यु के पश्चात् दशमुख रावण का क्रोध बहुत बढ़ गया। वह स्वर्ण और रत्नों से सुसज्जित रथ पर बैठकर लंकापुरी से निकला। नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्र धारण किए हुए भयंकर राक्षसों ने उसे घेर लिया। वह वानर योद्धाओं के साथ युद्ध करता हुआ श्री रामचन्द्र की ओर दौड़ा। 1-2।

Markandeya says - Yudhishthira! The anger of Dasamukh Ravana increased a lot after the death of his beloved son Indrajit. He came out of Lankapuri sitting on a chariot decorated with gold and gems. Dreadful demons holding various types of weapons surrounded him. He ran towards Shri Ramchandra while fighting with the monkey warriors. 1-2.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)